Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Vous entrez dans :
La Quatrième dimension
ll reste une place, chérie.
Voici Mlle Powell, une danseuse professionnelle.
Elle est hospitalisée pour surmenage et fatigue nerveuse.
Nous venons de vivre son cauchemar avec elle.
Quand elle se réveillera, nous serons toujours à ses côtés.
Le problème étant, que ni elle, ni vous,
ne saurez faire la différence
entre la réalité et le cauchemar.
Un problème peu courant, sans doute,
mais certainement propre,
à la Quatrième dimension.
HÔPITAL HEURES DE VlSlTE : 11 H À 20H
- Salut, mon poussin. - Tu t'étais perdu ?
Tu as une mine superbe, mon poussin.
Ça fait longtemps.
Regarde ce que je t'ai apporté. Je l'ai fait agrandir.
Un truc énorme,
qu'on mettra devant le Chichi, quand tu y danseras.
Où étais-tu passé, Barney ?
Tu sais, moi et les hôpitaux. Ça me déprime.
Tu devrais essayer de passer des semaines ici.
Au bout d'un moment, on a l'impression d'être sur une lamelle,
observée par ces types à travers un microscope.
Et le seul rayon de soleil, c'est les visites.
T'en fais une tête, dis-moi.
C'est bien ça le problème, ma tête.
Tu crois que je l'ai perdue.
Si tu continues à dérailler comme ça, je vais croire que tu ne vas pas bien.
Crois-moi, Barney.
Tu es le seul.
Je pensais que toi au moins, tu me croirais.
Mais tu n'es pas venu, tu n'as pas appelé...
J'ai cru que tu m'avais oubliée.
Que tu me prenais pour une cinglée,
que j'étais finie.
Mais non.
Crois-moi. Tu es le seul.
Ce n'est pas un rêve. C'est la réalité.
- Je te le dis. - Je le sais, poussin.
Barney ne me laisse pas tomber.
Tu dois me croire.
- Comment ça va ? - J'allais partir.
Je n'en ai pas pour longtemps.
Toujours aussi belle, Mlle Powell.
Je le lui disais à l'instant.
- Je suis Barney Kemmler, son agent. - Enchanté.
- J'aimerais bien être jeune interne.
Moi aussi.
Vous faites les enterrements, M. Rigolo ?
Nous sommes rebelle aujourd'hui...
'' Nous'' ne sommes pas rebelle.
Juste fatiguée.
Fatiguée que 10 personnes rôdent autour du lit,
comme si ''nous'' étions un monstre.
Laissez-moi tranquille.
Je vais très bien.
J'en suis persuadé.
C'est justement ce qu'on essaie de vous faire comprendre.
Votre forme physique est parfaite.
Vous êtes fatiguée,
voilà tout, un peu surmenée.
La vie de danseuse n'est pas si facile.
Avec son talent, ça paraîit facile.
Je suis son agent depuis 12 ans.
Et je peux vous dire que c'est la meilleure...
- ... strip teaseuse... - Danseuse !
... danseuse qu'on ait vu depuis longtemps.
Écoute ce rire gras, il y a de quoi déprimer.
Alors, docteur. C'est quoi ce soir ?
On parle de Freud, de mes rêves ?
Vos rêves ne m'intéressent pas.
D'ailleurs vous niez le fait qu'il s'agisse d'un rêve.
- Vous le savez. - Justement non.
Bien au contraire.
C'est un rêve.
Parlons-en à nouveau.
Selon vous, la chronologie est immuable.
Vous vous éveillez, vous avez soif,
vous prenez un verre,
vous entendez le tic-tac bruyant de l'horloge...
- Très bruyant. - Cela vous agace.
Le verre vous échappe et se brise au sol.
Puis j'entends des bruits de pas.
Des bruits de pas ? De qui ?
Selon Mlle Powell, une infirmière.
C'est bien ça, je les entends !
lls s'arrêtent devant ma porte.
- Je sors du lit. - Et puis ?
J'ouvre la porte. L'infirmière monte dans l'ascenseur.
Je la suis. L'ascenseur va au sous-sol.
Au fond du couloir, il y a une pièce.
La chambre 22.
- C'est quoi ? - La morgue.
Elle croit que l'infirmière sort de la morgue,
la regarde et dit :
''il reste une place, chérie''.
C'est ce qu'elle dit, ''il reste une place''.
Et elle me montre la pièce. Celle des macchabées.
Drôle de rêve, non ?
Très étrange.
- Bizarre, ce rêve. - Ce n'est pas un rêve.
Elle croit que c'est une de nos infirmières.
Comment le saurais-je ?
Mais je sais qu'elle sort de cette pièce,
qu'elle me regarde et dit : ''il reste une place, chérie''.
Amenez-la, je la reconnaîtrai.
Ça c'est sûr.
Je connais son visage par cœur.
Très bien. Voyons.
Voici Mlle James.
C'est l'infirmière de nuit du sous-sol.
La seule.
Regardez-la.
Alors ?
Est-ce la mystérieuse infirmière ?
Non. Elle est grande.
Elle a un sourire de dingue sur son visage.
Merci, mademoiselle.
Vous voyez, c'est forcément un rêve.
Si c'est une infirmière, cela ne peut être qu'elle.
Comme ce n'est pas elle...
ll est très improbable
que cette femme sorte de la morgue.
Je sais ce que j'ai vu, ce que j'ai fait.
Je vais vous le démontrer.
- Nous allons essayer autre chose. - Quoi ?
Vous dites que la chronologie est toujours identique.
Que vous faites toujours la même chose.
Ce soir, quand vous rêverez,
ou quand vous vous éveillerez,
ne prenez pas le verre.
Voyez si cela suffit à empêcher la suite.
Ça, c'est une super idée.
Tu veux pas essayer, poussin ?
Barney, dis-lui, tu veux ?
Ça fait 6 nuits que les mêmes choses arrivent.
Vous êtes fatiguée, épuisée.
Avoir des cauchemars, dans votre état,
n'a rien d'anormal.
Au contraire, c'est normal.
Alors, mademoiselle,
voyons ce qui arrivera ce soir. D'accord ?
Eh bien, moi...
ll faut que j'y aille, ma puce.
Tu fais comme le docteur t'a dit.
Je suis content de te voir en si bonne forme.
Merci beaucoup, Barney.
Pour remonter le moral,
t'es vraiment pas champion.
Merci d'être venu.
Reviens un jour.
- L'année prochaine peut-être. - Mon poussin...
Sors de là.
Très bien. Très bien.
Souvenez-vous pour ce soir.
Quand vous ressentirez le besoin de reproduire le cauchemar.
Abstenez-vous.
Détendez-vous. Endormez-vous.
Nous sommes sur la voie de la guérison.
''Nous'' sommes lasse de nous sentir si mal.
TROlSlÈME ÉTAGE
La Quatrième dimension
ll reste une place, chérie.
Restez jusqu'à ce qu'elle s'endorme.
- Elle devrait dormir. - Bien.
C'est étrange. Très étrange.
Quoi donc ?
Quand elle m'a raconté ce...
- ...ce rêve... - Quoi donc ?
Elle suit quelqu'un dans le couloir.
Elle prend l'ascenseur.
- Elle descend à la morgue. - La morgue ?
Elle n'y est jamais allée.
Les patients n'y sont pas autorisés.
Et pourtant, dans son histoire,
elle a bien dit ''chambre 22''.
Chambre 22 ? Si elle n'y est pas allée, comment sait-elle ?
Oui, comment ?
- Tout est emballé ? - Tout à fait.
Votre agent est là. ll vous attend en bas.
C'est trop d'honneur.
ll y a une sortie de secours ?
ll vous est très dévoué.
Et à ses 12h de sommeil.
- Prête à partir ? - Fin prête, docteur.
Je suis en retard.
Je vais vous la porter.
Envoyez-moi une carte de Miami.
- Bien sûr. - Mademoiselle,
c'étaient bien des rêves.
Mais votre épuisement
rend vos nerfs plus fragiles.
Les esprits épuisés vous jouent des tours.
Je ne veux plus vous voir ici.
La prochaine fois que je vous vois, vous serez sur scène,
faites-moi un petit clin d'œil...
Mademoiselle ?
Oui, je suis prête.
Tout est prêt, le vol direct pour Miami.
Départ de la zone C,
dans 5 minutes.
- Votre siège est indiqué ici. - Merci beaucoup.
Vos yeux sont plus gluants qu'une limace.
Désolé, je ne voulais pas vous importuner.
Pas grave. La zone C, c'est là-bas ?
Oui. Le vol 22 est prêt pour l'embarquement.
Ça ne va pas ?
- Quel vol ? - Vingt-deux.
Pour Miami sans escale. Vous pouvez embarquer.
Merci. Merci beaucoup.
M. Porter est prié de se présenter
au guichet de confirmation immédiatement.
Je répète, M. Porter au guichet de confirmation.
Encore cette sensation folle.
J'ai soif. J'ai soif.
Mais je suis éveillée.
La même sensation. Mais je suis éveillée.
Ce n'est pas un rêve. Ça ne peut pas être un rêve.
Dépêchez-vous, votre vol est prêt à décoller.
ll reste une place, chérie.
NE PAS MANlPULER DURANT LE VOL
Ça ne peut pas être un rêve. Ce n'est pas un rêve.
C'est impossible.
Pas maintenant. lmpossible.
Elisabeth Powell. Profession : danseuse.
Diagnostic médical : angoisses aiguës,
dues à un surmenage professionnel.
Traitement : repos et soins.
Pourtant, certains cauchemars sont incurables.
Le seul remède est une potion
que l'on trouve, dans la Quatrième dimension.
SANS ESCALE DE VlE À TRÉPAS